WSJ’s Tom Nolan writes when Sonny Mehta – Chairman and editor in chief of the Knopf Publishing Group – was growing up in post-colonial India, his formative experience of well-presented literature came through books from the Everyman's Library an imprint began in 1906 by bookbinder-turned-publisher Joseph Malaby Dent.